| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 415 | 1 | 20 | studente | treviso | Ponzano Veneto (Treviso) | musica | italiano | diploma | 2008-11-08 12:36:27 | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| (il) soggiorno / soggiornare | b soggiornare vuol dire fare un soggiorno | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| governare / (il) governo | a è il governo che ha il compito di governare | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung (könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen) |
| (la) striscia / strisciare | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| vincolare / (il) vincolo | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| prezioso | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| prendere / apprendere | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| fangoso / (il) fango | a fangoso è un aggettivo che si riferisce al fango | a<-b | Suffigierung | unklar | semantische Begründung |
| variare / vario | a è un verbo collegato al vario | a<-b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar (zu ungenau), verwendet das Adjektiv in nominalisierter Form |
| (la) riparazione | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| bisognare / (il) bisogno | d | keine rel | Stammkonversion | 0 | |
| forzare / (la) forza | b forzare è verbo riferito ad usare la forza | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| (la) pubblicazione | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| sfogare / (lo) sfogo | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| (la) perfezione / perfezionare | b perfezionare vuol dire diventare più perfetti | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung (s. auch Kommentar zu Sprecher 401) |
| (il) credito | c | a-b | Formale Identitaet | 0 |