| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 395 | a la forza viene usata per | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, unvollständig (wird trotzdem gewertet, da sich der Rest erschließen lässt, außerdem lag hier wahrscheinlich ein technisches Problem vor) |
| 397 | a attivare la forza per piegare un oggetto o una volontà. conseguente | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung ("conseguente"?) |
| 398 | a latto dellobbligare implica unazione di tipo fisico e luso di forza per ottenere qualcosa | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, die die Paraphrase von "forzare" in nominalisierter Form verwendet |
| 401 | a concreto precede lastratto: forzare sempra uso metaforico di usare la forza per ottenere che qualcuno faccia qualcosa per noi. | A<-B | Stammkonversion | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 406 | a A è un derivato recente di B | A<-B | Stammkonversion | 0 | diachronische Begründung |
| 414 | a significa costringere con la forza, noncuranti della volonta altrui | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 415 | b forzare è verbo riferito ad usare la forza | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 416 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 417 | b significa esercitare na forza (virtuale) | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 422 | a forzare vuol dire tenere con la forza | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 428 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 431 | a significa esercitare una forza | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 432 | a forzare significa applicare la forza ad unazione | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 435 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 437 | a obbligare qualcuno con la forza | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 449 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 451 | a si costringe col vigore fisico a svolgere o fare qualcosa | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 453 | a la parola B nasce con luomo | A<-B | Stammkonversion | unklar | semantisch-enzyklopädische Begründung, wenn man inferiert, dass "forza" primär sein muss, weil sie sozusagen angeboren ist |
| 455 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | ANTWORT VON SPRECHER 456 (= nächste Antwort!) VON DER WERTUNG AUSGESCHLOSSEN |
| 457 | a forzare indica unazione compiuta con un certo vigore fisico. | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 458 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 459 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 460 | b la forza è insita nell uomo | A<-B | Stammkonversion | 0 | enzyklopädische Begründung, wenn man inferiert, dass "forza" primär sein muss, weil sie sozusagen angeboren ist, und dass der Sprecher sich bei der Richtungsauswahl geirrt hat |
| 461 | a forzare significa costringere con vigore qualcuno a fare qualcosa | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 462 | a attraverso la forza si obbliga o costringe ad eseguire un compito o azione | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 463 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 464 | b in quanto non essendoci la forza non può venire latto del forzare | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 465 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 466 | b forzare vuol dire obbligare qualcuno con la forza | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 467 | a forzare implica luso della forza | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 468 | a forzare prevede luso simbolico della forza,oltre che come azione fisica | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantisch-metasprachliche Begründung (metasprachlich wegen "simbolico") |
| 469 | a si può costringere, obbligare qualcuno solo quando si possiede la forza sia a livello mentale che fisico, ovviamente in base al fatto | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 470 | a significa costringere con la forza | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 479 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |