| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 470 | 0 | 18 | studente | Brindisi | Brindisi | sport | italiano | licensa media | 2008-11-15 13:44:59 | inglese | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| governare / (il) governo | a per governare deve esistere un governo precedentemente eletto che determina lindirizzo politico dello Stato | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (il) credito | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| (la) riparazione | a il significato primitivo č quello espresso dalla parola la B, da cui deriva la A che significa appunto riparare un danno, perň morale. | a<-b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-diachronische Begründung |
| fangoso / (il) fango | a significa fatto di fango | a<-b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| forzare / (la) forza | a significa costringere con la forza | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| sfogare / (lo) sfogo | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (la) perfezione / perfezionare | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (il) soggiorno / soggiornare | a A indica latto del soggiornare. | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| vincolare / (il) vincolo | b la relazione che cč tra 2 soggetti, deriva dallazione del vincolare | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, die den Infinitiv in nominalisierter Form verwendet |
| prezioso | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| variare / vario | b A, č il significato primitivo | a->b | Stammkonversion | 0 | diachronische Begründung |
| prendere / apprendere | b apprendere, significa afferrare qualcosa č renderla propria | a->b | Praefigierung | Kont | semantische Begründung |
| (la) striscia / strisciare | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (la) pubblicazione | b non esiste opera stampata senza latto della pubblicazione. | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| bisognare / (il) bisogno | c | a-b | Stammkonversion | 0 |