« Zum Inhaltsverzeichnis |  Ergebnis für dieses Wortpaar | Hilfe

« Form A governare Form B (il) governo »
Bedeutung A esercitare il potere politico di uno stato Bedeutung B organo statale che determina l‘indirizzo politico dello stato
Kurz-Id I3-07    

Antwortoptionen (s. auch die Spalte "Antwort Sprecher")
a b c d
Wort B > Wort A Wort A > Wort B keine bestimmte Richtung keine Relation

allgemeiner
Kommentar
"governo" hat hier die Bedeutung 'Regierungsorgan', was die Ereignislesart wegen zu großer Verschiedenheit ausschließt.
Alle Antworten 34
Sprecher-ID Antwort Sprecher Richtung Bearbeiter formale Relation semantisch-kognitive Relation Kommentarfeld
395a il governo è il soggetto che compie lazione, senza il gov non esisterebbe il verboA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
397a atto di un organo deputato allazioneA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
398b il governo è nato per governare sui popoliA->BStammkonversionKontsemantische Begründung (könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen)
401b credo sia nato prima il concetto del governare e poi lorgano statale.A->BStammkonversion0diachronische Begründung, die den Infinitiv in nominalisierter Form verwendet
406cA-BStammkonversion0
414b in senso translato il governo e lente la cui funzione e governareA->BStammkonversionKontsemantische Begründung
415a è il governo che ha il compito di governareA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung (könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen)
416a tramite lesercizio di governare si forma poi il governoA->BStammkonversionKontsemantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt
417b è latto del governare0Stammkonversion0FALSCHER STIMULUS: Ereignislesart von "governo"
422a governare vuol dire fare ciò che fa il governoA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
428cA-BStammkonversion0
431a significa esercitare il governo0Stammkonversion0FALSCHER STIMULUS: Ereignislesart von "governo"
432a governare significa esercitare il governo0Stammkonversion0FALSCHER STIMULUS: Ereignislesart von "governo"
435b ogni attività di gestione autonoma (governo) rientra a mio parere nel governareA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt (wegen "rientrare"). Kont, wenn man "gestione" als Organ versteht. Nominalisierte Verwendung des Infinitvs.
437cA-BStammkonversion0
449a prima lorgano statale e poi il potere politicoA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
451a il coverno ci permette di poter governareA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
453dKEINE RELStammkonversion0
455a perchè se non si ha un governo non si può governare cioè governare è unazione che si compie soltanto avendo un governo.A<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
457cA-BStammkonversion0
458cA-BStammkonversion0
459a è il governo a governare uno statoA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung, die auch für die umgekehrte Richtung stehen könnte
460a nel governo ci sono i poteriA<-BStammkonversion0Begründung unklar
461a governare indica lazione effettuata dal governoA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
462cA-BStammkonversion0
463cA-BStammkonversion0
464b non essendoci latto del governare non può esistere il governoA->BStammkonversionKontsemantische Begründung, die den Infinitiv in nominalisierter Form verwendet
465a stando nel governo, che è un organo che determina lindirizzo politico dello stato, si esercita il potere politico in essoA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
466a governare vuol dire esercitare un potere politico in un organo stataleA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
467b il governo ha il compito di governare A->BStammkonversionKontsemantische Begründung
468b il governo ha la funzione di governare A->BStammkonversionKontsemantische Begründung
469a governo, analizzato come organo stradale che determina lindirizzio politico dello stato, esercita di conseguenza, in base alla carica posseduta, il proprio compito che consiste nel governareA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung, die das Verb in nominalisierter Form verwendet
470a per governare deve esistere un governo precedentemente eletto che determina lindirizzo politico dello StatoA<-BStammkonversionKontsemantische Begründung
479b inizialmente si esercitava il potere politico di uno stato, facendo ciò, nasce il nome di governo, ovvero lorgano stataleA->BStammkonversionKontsemantisch-enzyklopädische Begründung