| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 468 | 0 | 18 | Studente | Brindisi | Brindisi | Sport,donne e pesca | Italiano | Scuola Media | 2008-11-15 13:35:52 | Inglese | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| forzare / (la) forza | a forzare prevede luso simbolico della forza,oltre che come azione fisica | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantisch-metasprachliche Begründung (metasprachlich wegen "simbolico") |
| sfogare / (lo) sfogo | b sfogare le proprie emozioni avviene tramite lo sfogo | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Instrumentlesart |
| (la) striscia / strisciare | d | keine rel | Stammkonversion | 0 | |
| (la) perfezione / perfezionare | b lazione di perfezionare ha lo scopo di raggiungere lobbietivo che in questo caso è la perfezione | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen, s. aber auch Sprecher 457, 459, 461, 463 |
| prezioso | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| fangoso / (il) fango | a indica lo stato di qualcosa che nellaspetto assomiglia alla costituzione materiale del fango | a<-b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| prendere / apprendere | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| variare / vario | d | keine rel | Stammkonversion | 0 | |
| vincolare / (il) vincolo | a si tratta di una azione che preveded un vincolo da un soggetto verso un altro | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) riparazione | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (il) credito | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| (la) pubblicazione | b prima avviene la produzione dellopera e poi la sua divulgazione | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| governare / (il) governo | b il governo ha la funzione di governare | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| bisognare / (il) bisogno | d | keine rel | Stammkonversion | 0 | |
| (il) soggiorno / soggiornare | c | a-b | Stammkonversion | 0 |