| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 395 | b azione del sostantivo | A->B | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung, wenig aussagekräftig |
| 397 | a latto precede loggetto che emula latto | A<-B | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung ("precedere" hier im logischen Sinn verstanden) |
| 398 | b dà lidea di allungarsi e di stringersi a terra | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 401 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 406 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 414 | b riconduce al concetto di breve contatto, contatto minimo, sottile come una striscia | A->B | Stammkonversion | MetSim | semantische Begründung |
| 415 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 416 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 417 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 422 | b strisciare vuol dire muoversi come farebbe una striscia | A->B | Stammkonversion | MetSim | semantische Begründung |
| 428 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 431 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 432 | b strisciare significa muoversi lungo una striscia | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 435 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 437 | b quando ci si muove sfregandosi sopra una superficie di fatto si crea una striscia di qui il verbo strisciare | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 449 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 451 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 453 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 455 | b la parola strisciare seguendo il suo significato indica unazione. | A->B | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar: kein eindeutiger Bezug zu "striscia" |
| 457 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 458 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 459 | b strisciare vuol dire fare una striscia | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 460 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 461 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 462 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 463 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 464 | a strisciare è un movimento che ricorda la striscia | A->B | Stammkonversion | MetSim | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 465 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 466 | a strisciare su qualcosa lascia una striscia | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung (könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen) |
| 467 | b strisciare implica il movimento lungo una striscia | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 468 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 469 | b solo dopo che si effettua lazione di strisciare si verifica loggetto o la conseguenza, ovvero la striscia | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 470 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 479 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |