| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 453 | 0 | 0 | studente | italiano | licenza media | 2008-11-15 10:49:33 | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| prendere / apprendere | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| forzare / (la) forza | a la parola B nasce con luomo | a<-b | Stammkonversion | unklar | semantisch-enzyklopädische Begründung, wenn man inferiert, dass "forza" primär sein muss, weil sie sozusagen angeboren ist |
| (la) striscia / strisciare | d | keine rel | Stammkonversion | 0 | |
| (la) riparazione | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| variare / vario | b la B è una conseguenza della A | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) perfezione / perfezionare | b la B è una conseguenza della A | a->b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar (zu ungenau, würde zudem besser auf die umgekehrte Richtung passen) |
| prezioso | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| sfogare / (lo) sfogo | b la B deriva dalla A | a->b | Stammkonversion | 0 | Begründung fehlt |
| (il) credito | b la B è una conseguenza della A | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| (il) soggiorno / soggiornare | b la A deriva dalla B in quonto hanno lo stesso significato | a<-b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar, falsche Richtung ausgewählt |
| (la) pubblicazione | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| vincolare / (il) vincolo | b perche si | a->b | Stammkonversion | 0 | Begründung fehlt |
| fangoso / (il) fango | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| bisognare / (il) bisogno | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| governare / (il) governo | d | keine rel | Stammkonversion | 0 |