| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 395 | a termine più comune nel senso venale, | A<-B | Formale Identität | 0 | Begründung aufgrund von Frequenz |
| 397 | a per estensione ciò che è raro (prezioso) materialmente diventa anche economicamente | 0 | Formale Identität | 0 | FALSCHER STIMULUS: prezioso 'raro ... materialmente' ist eine andere Bedeutung als die hier angegebene. |
| 398 | a è qualcosa di importante come il denaro | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung |
| 401 | a prezioso ha a che fare con prezzo (lat. pretium?). | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-formale Begründung (d.h. strenggenommen unklar, ob die Begründung semantisch oder formal gemeint ist; die etymologische Angabe ist für die Begründung irrelevant) |
| 406 | b ne è unestensione semantica | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung, eigentlich kontra-intuitiv (falsche Richtung ausgewählt?) |
| 414 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 415 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 416 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 417 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 422 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 428 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 431 | a ne rappresenta il significato figurato | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 432 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 435 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 437 | a in questo caso penso che il concetto affettivo sia nato dopo il concetto economico forse più tangibile | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-diachronische Begründung |
| 449 | a ad esempio un gioiello è un elemento prezioso | 0 | Formale Identität | 0 | VÖLLIG UNKLAR: In welcher Bedeutung wird "prezioso" hier verwendet? Es wird keinerlei Zusammehang zwischen den beiden Stimuli hergestellt. |
| 451 | a il prezioso è il gioiello che ha un importante valore economico | 0 | Formale Identität | 0 | FALSCHER STIMULUS: der Sprecher geht vom Substantiv "prezioso" 'oggetto d'oro, di pietre o altri metalli preziosi' aus; kann also nicht gewertet werden |
| 453 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 455 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 457 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 458 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 459 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 460 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 461 | a significa avere un alto valore ma in questo caso non è economico ma affettivo | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung |
| 462 | a la parola A ha un alto valore però esteso al campo affettivo | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 463 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 464 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 465 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 466 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 467 | a viene preso in esame il valore affettivo più che quello economico | A<-B | Formale Identität | 0 | Begründung unklar |
| 468 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 469 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 470 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 479 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |