| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 395 | 1 | 56 | cons editoriale | montegrosso dasti -at- | tortona - al- | storia II guerra mindiale | italiano | media superiore | 2008-11-07 14:51:21 | francese | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| (la) perfezione / perfezionare | b realizzare un concetta che già esiste | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| forzare / (la) forza | a la forza viene usata per | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, unvollständig (wird trotzdem gewertet, da sich der Rest erschließen lässt, außerdem lag hier wahrscheinlich ein technisches Problem vor) |
| governare / (il) governo | a il governo è il soggetto che compie lazione, senza il gov non esisterebbe il verbo | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| prezioso | a termine più comune nel senso venale, | a<-b | Formale Identitaet | 0 | Begründung aufgrund von Frequenz |
| variare / vario | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| bisognare / (il) bisogno | d | keine rel | Stammkonversion | 0 | |
| prendere / apprendere | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| (il) credito | a vedi risp 1 | a<-b | Formale Identitaet | 0 | Begründung unklar (welche ist "risp 1"?) |
| (il) soggiorno / soggiornare | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (la) striscia / strisciare | b azione del sostantivo | a->b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung, wenig aussagekräftig |
| (la) riparazione | a vedi 1 | a<-b | Formale Identitaet | 0 | Begründung unklar (welche ist "1"?) |
| vincolare / (il) vincolo | a azione del sostantivo | a<-b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung, wenig aussagekräftig |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| (la) pubblicazione | b vedi 1 | a->b | Formale Identitaet | 0 | Begründung unklar ("1"?) |
| sfogare / (lo) sfogo | a azione del sostantivo | a<-b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung, wenig aussagekräftig |
| fangoso / (il) fango | a aggettivo derivato | a<-b | Suffigierung | 0 | Begründung fehlt |