Sprecher mit id 337

sprecherid  geschlecht  jahre  beruf  geburtsort  wohnort  hobbys  muttersprache  schulabschluss  timestamp  fremdsprachen  experiment 
337  32  Traduttrice  Pompei (NA)  Barcellona (Spagna)    Italiano  Laurea in lingue  2008-10-27 18:20:36  Spagnolo, inglese, catalano  Motivation-Gamma 

Stimulus Antwort Sprecher Richtung Bearbeiter formale Relation semantische Relation Kommentarfeld
(il) giornoca-bFormale Identitaet0
(il) confine / confinareb perché confine indica la linea che divide un territorio da un altro0Stammkonversion0VÖLLIG UNKLAR: Es wird keine Beziehung zu "confinare" hergestellt ("dividere" ist kein eindeutiges Synonym).
guidare / (la) guidab il verbo guidare indica latto che compie il ciceronaa->bStammkonversionKontsemantische Begründung
puntualizzare / (il) puntoa perché indica la spiegazione di una questione specificaa<-bSuffigierungKontsemantische Begründung
(il) commento / commentarea perché indica latto del commentarea<-bStammkonversionsemIdentsemantische Begründung
lacrimare / (la) lacrimab indica la goccia che si versa durante lazione espressa dal verboa->bStammkonversionKontsemantische Begründung
(il) respiro / respirarea indica latto del respirarea<-bStammkonversionsemIdentsemantische Begründung, verwendet den Infinitiv in nominalisierter Form
rischiare / (il) rischiob indica ciň a cui si va incontro se si rischiaa->bStammkonversionKontsemantische Begründung
camminare / (il) camminob indica un percorso che si puň fare camminandoa->bStammkonversionKontsemantische Begründung
(il) cantiere / cantaredkeine relopakopak
tenacia / tenaceb un attributo di una persona che posiede tenaciaa->bSuffigierungsemIdentsemantische Begründung
inghiottire / ghiottoca-bPraefigierung0
riservare / riservaa indica latto di fare qualcosa per il futuro, mettere da parte appuntoa<-bStammkonversionKontsemantische Begründung
seccare / seccob indica qualcosa che si č sottoposto allazione di seccarea->bStammkonversionKontsemantische Begründung ("sottoposto" nicht ganz klar)
(il) lavoro / lavorarea il sostantivo č una conseguenza del lavorarea<-bStammkonversionKontsemantische Begründung
studiare / (lo) studioa indica lazione che si compie durante lo studioa<-bStammkonversionsemIdentsemantische Begründung
prolungareca-bFormale Identitaet0
(il) colpo / colpireca-bStammkonversion0
(la) terraca-bFormale Identitaet0
(il) padreca-bFormale Identitaet0