| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 317 | b la guida precede i turisti e indica loro i monumenti di maggiore interesse | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 320 | b è colui che svolge lazione che la fissa | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 325 | b il verbo è più generico | A->B | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung;
Hinweis auf Bedeutungsverengung, der hier aber wegen unterschiedlicher Wortarten und Konzepte nicht als taxSuperSub gewertet wird |
| 326 | b la guida/cicerona guida il visitatore nel percorso | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 327 | b la guida è chi compie latto del guidare | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, die den Infinitiv in nominalisierter Form verwendet |
| 328 | a guidare è ciò che fa una guida (anche se direi che entrambe le parole derivano da guida = latto di condurre qualcuno) | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung + Hinweis darauf, dass zwischen den Stimuli keine direkte Ableitungsbeziehung besteht - was aber nicht berücksichtigt wird, da zunächst eine Beziehung hergestellt wird |
| 329 | a guidare è lazione svolta dalla guida. | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 331 | a stare alla guida | 0 | Stammkonversion | 0 | FALSCHER STIMULUS: "guida" muss hier die Bedeutung 'Steuer (Auto)' haben (Auskunft einer italienischen Muttersprachlerin). |
| 333 | b il cicerone precede il turista per spiegargli i luoghi | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 337 | b il verbo guidare indica latto che compie il cicerona | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 338 | b è colui che conduce e spiega un luogo darte ma entrambe hanno vari significati | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung + Hinweis auf Polysemie der Stimuli ("conduce e spiega" als Paraphrase von "guidare" verstanden) |
| 339 | b dallatto del guidare nasce la figura del cicerone | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, die den Infinitiv in nominalisierter Form verwendet |
| 340 | b B precede il gruppo e da info x seguire un percorso di conoscenza | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 343 | b la guida è colui/lei che indica la strada a qualcuno | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 345 | b credo che il verbo sia nato prima. | A->B | Stammkonversion | 0 | diachronische Begründung |
| 346 | b è la figura che esercita latto del guidare | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, die den Infinitiv in nominalisierter Form verwendet |
| 353 | a una persona che fa da guida va avanti a qualcuno per guidarlo in un luogo | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 355 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 360 | b la guida è colui che precede qualcuno per inficargli la strda. | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 363 | b si riferisce alla persona che compie lazione di guidare | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 365 | b è unestensione di significato | A->B | Stammkonversion | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 366 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 367 | a chi sa guidare è una guida | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 376 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 383 | a significa fare da guida | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 384 | b guida è colui che guida | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 387 | a E necessaria una guida che sappia per poter indicare | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 389 | a intende si intende latto di indicargli dove andare, non solo in senso fisico | 0 | Stammkonversion | 0 | VÖLLIG UNKLAR: "guida" kommt gar nicht vor, es sei denn, "atto" bezieht sich darauf. Dann aber läge eine falsche Bedeutung vor. |
| 391 | b è il senso traslato di A | A->B | Stammkonversion | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 392 | b è una restrizione del significato generale | A->B | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung;
Hinweis auf Bedeutungsverengung, der hier aber wegen unterschiedlicher Wortarten und Konzepte nicht als taxSuperSub gewertet wird |