| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 317 | a significa seguire un cammino | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 320 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 325 | b questo verbo è forse più antico dellaggettivo | A->B | Stammkonversion | 0 | diachronische Begründung (wenn auch eigentlich kein Adjektiv beteiligt ist) |
| 326 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 327 | a camminare vuol dire percorrere un cammino | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 328 | a camminare = sostantivo cammino + suffisso -are | A<-B | Stammkonversion | 0 | formale Begründung |
| 329 | b il cammino è lo spazio in cui si svolgo il camminare. | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, die den Infinitiv in nominalisierter Form verwendet, Ortslesart |
| 331 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 333 | b si è passati dal significato intermedio atto del camminare | A->B | Stammkonversion | MehrschrittRel | semantische Begründung, nimmt Zwischenschritt an: "camminare" -> "cammino" 'atto del camminare' -> "cammino" 'via, percorso' |
| 337 | b indica un percorso che si può fare camminando | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 338 | b consente di spostarsi a piedi | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 339 | b la strada è tracciata dai piedi, si può anche camminare senza una strada | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 340 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 343 | b anche qui credo sia stato assorbito da una metafora (il cammino della vita è un percorso lungo, lo si immagina persorso a piedi, lento) | 0 | Stammkonversion | 0 | FALSCHER STIMULUS: geht wohl von einer anderen, nämlich der metaphorischen Bedeutung von "cammino" aus |
| 345 | a credo che il sostantivo sia nato prima per indicare un percorso | A<-B | Stammkonversion | 0 | diachronische Begründung |
| 346 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 353 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 355 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 360 | b il cammino è la strada che si percorre camminando. | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 363 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 365 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 366 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 367 | a è comunque una via da percorrere | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, wenn man sie so versteht, dass der "cammino" auch bei Stimulus A gegeben sein muss |
| 376 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 383 | a significa compiere un cammino | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 384 | b camminare significa percorrere una via (cammino) a piedi, ma non sempre le due parole sono facili da mettere in relazione, soprattutto se si guarda alla parola cammino in senso metaforico | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt.
Die Aussagen zur metaphorischen Bedeutung werden nicht berücksichtigt. |
| 387 | a E una delle prime azioni delluomo, una delle possibilità è farlo in una strada o via da percorrere | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 389 | b indica il percorso fatto nellatto di camminare | 0 | Stammkonversion | 0 | FALSCHER STIMULUS: abweichende Lesart von "cammino", nämlich 'zurückgelegte Wegstrecke' |
| 391 | a esprime latto che permette di effettuare (compiere) B | 0 | Stammkonversion | 0 | FALSCHER STIMULUS: abweichende Lesart von "cammino": 'Ereignis' |
| 392 | a è lazione che si realizza su un cammino | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |