| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 317 | a indica colui che ha generato qualcosa, come il padre fa con il figlio | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung |
| 320 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 325 | a la parola B, in senso materiale, č forse piů antica della A, il cui sognificato č morale | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantisch-diachronische Begründung |
| 326 | a similitudine con il fondatore di una famiglia | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (metSim wegen "similitudine") |
| 327 | a padre č colui che genera figli, il significato č stato esteso al creare per primo qualunque cosa | A<-B | Formale Identität | TaxSuperSub | semantisch-metasprachliche Begründung, Hinweis auf Bedeutungserweiterung |
| 328 | a il fondatore č una figura di riferimento per i suoi seguaci, come il padre per i figli | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (metSim wegen "come") |
| 329 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 331 | a da genitore, per estensione ha preso il senso anche di fondatore | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 333 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 337 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 338 | a chi ha generato č un iniziatore | A<-B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 339 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 340 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 343 | a indica il capostipite di una famiglia (in questo caso di una corrente di pensiero ecc) | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung ("capostipite" als gemeinsames Merkmal der Metapher) |
| 345 | a B credo nasce nel senso piu elementare, di generazione. | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-diachronische Begründung (wegen "piů elementare") |
| 346 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 353 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 355 | b il padre, in quanto capofamiglia č considerato come fondatore | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 360 | a come il padre (parola B) fonda la famiglia, la base della societŕ, cosě il padre(parola A) č colui che fonda qualcosa, dŕ inizio a qualcosa | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (metSim wegen "come") |
| 363 | a il significato č ricavato per metafora da quello della parola B | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 365 | a č unestensione di significato | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 366 | a liniziatore, fondatore č assimilato al genitore | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (metSim wegen "assimilato") |
| 367 | b nella religione cristiana il Padre č Dio che ha iniziato la vita | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 376 | a a č unestensione metaforica di b | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 383 | a č la trasposizione in senso figurato di B | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 384 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 387 | a Bisogna che sia generato un figlio pechč possa esistere un iniziatore o un fondatore | A<-B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 389 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 391 | a č il significato traslato di B | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 392 | a amplia in senso figurato il significato di B | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |