Sprecher mit id 165

sprecherid  geschlecht  jahre  beruf  geburtsort  wohnort  hobbys  muttersprache  schulabschluss  timestamp  fremdsprachen  experiment 
165  32      paris  photo, cinéma  français    2008-07-11 21:29:30  anglais  Birgit-Experiment-geschlossen 

Stimulus Antwort Sprecher Richtung Bearbeiter formale Relation semantische Relation Kommentarfeld
rester / (le) resteca-bStammkonversion0
(la) terreca-bFormale Identitaet0
(le) bouton / boutonnerb le fait de boutonner limplique lutilisation dun boutona->bStammkonversionKontsemantische Begründung
(la) classeca-bFormale Identitaet0
écarter / (l')écartb un écart est le résultata->bStammkonversionKontsemantische Begründung, Resultatslesart
donner / (le) donb le don résulte du fait de donnera->bStammkonversionKontsemantische Begründung, Resultatslesart
oublier / (l‘)oublib loubli est le résultat du fait doubliera->bStammkonversionKontsemantische Begründung, Resultatslesart
louerca-bFormale Identitaet0
arriverca-bFormale Identitaet0
(la) date / daterb dater implique dutiliser une datea->bStammkonversionKontsemantische Begründung
border / (le) bordb le bord est le résultat a->bStammkonversionKontsemantische Begründung
sale / salerdkeine relopakopak
(le) sentiment / sentirca-bSuffigierung0
(le) pli / pliera le pli est le résultata<-bStammkonversionKontsemantische Begründung
(la) structure / structurera la structure est le résultata<-bStammkonversionKontsemantische Begründung
(le) chagrin / chagrinera le chagrin est le résultata<-bStammkonversionKontsemantische Begründung
signifier / (le) signeb signifier, cest faire signe0Suffigierung0FALSCHER STIMULUS: 'faire signe' ist eine abweichende Bedeutung von "signifier"
pensionner / (la) pensiona la pension est utilisée pour pensionnera<-bStammkonversionKontsemantische Begründung
(le) respect / respectera le respect est le résultata<-bStammkonversionKontsemantische Begründung, Resultatslesart
(l')hommeca-bFormale Identitaet0
(le) jourca-bFormale Identitaet0
savoir / (le) savoirb le verbe est devenu génériquea->bWortkonversionunklarsemantische Begründung mit Hinweis auf Bedeutungserweiterung, der hier aber wegen der unterschiedlichen Wortarten und Konzepte der Stimuli nicht als taxSuper gewertet wird