| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 120 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 121 | d | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 122 | b parce que B nest quune partie de A | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung, Ganzes -> Teil |
| 123 | b A contient B | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung, Ganzes -> Teil |
| 124 | a le sens B existait avant le sens A (qui se reporte ŕ lidée dun calendrier) | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-diachronische Begründung |
| 125 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 126 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 130 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 133 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 139 | a Extension rationalisante récente peut-ętre. Le mot B me paraît plus traditionnel et semble un peu vieilli (on dirait plutôt aujourdhui journée). | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachlich-diachronische Begründung (wegen "extension") |
| 141 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 147 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 150 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 152 | b B découle par extension dune division du temps | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung (wegen "extension") |
| 157 | b dans la phase de 24 h il y a une partie oů il fait clair | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung, Ganzes -> Teil |
| 158 | a le mot A met en jeu des connaissances scientifiques plus fines que le mot B | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-enzyklopädische Begründung |
| 159 | b pendant le jour, il fait jour | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 161 | a luniversalisation de léquation un jour=24 heures est plus récente que le mot jour | A<-B | Formale Identität | 0 | enzyklopädisch-diachronische Begründung |
| 162 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 165 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 166 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 171 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 172 | a cest une extension de sens | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung (wegen "extension") |
| 174 | a le jour, période pendant laquelle il fait clair, est le résultat dune observation évidente alors que le jour, concept de temps, est une invention élaborée | A<-B | Formale Identität | Kont | semantisch-enzyklopädische Begründung |
| 180 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 181 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 183 | a le jour est dabord la période oů il fait jour, et par extension seulement une période de 24h | A<-B | Formale Identität | Kont | semantisch-metasprachliche Begründung, Teil -> Ganzes (metasprachlich wegen "extension") |
| 184 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 185 | a le jour soppose dabord ŕ la nuit, cf diurne (męme étymologie que jour), le sens A est une extension du sens B, parce que pour les hommes la période qui compte le plus est le jour (période dactivité), et non la nuit, donc cest avec ces périodes de clarté quils comptaient les jours (sens A) | A<-B | Formale Identität | Kont | semantisch-metasprachlich-enzyklopädische Begründung, Teil -> Ganzes (metasprachlich wegen "extension") |
| 188 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |