| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 184 | 1 | 23 | chargée de communication | chambray-lčs-tours (37) | paris 75011 | cinéma théâtre | français | master 2 de communication | 2008-08-01 18:31:09 | portugais anglais allemand | Birgit-Experiment-geschlossen |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| pensionner / (la) pension | a pensionner est le fait de recevoir une pension | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| savoir / (le) savoir | c | a-b | Wortkonversion | 0 | |
| (la) classe | a les élčves suivant le męme cours ont le męme niveau détudes | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung (nicht wirklich einsichtig) |
| (la) structure / structurer | b structurer est donner une structure | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| border / (le) bord | a cest le bord qui permet de définir la limite | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| signifier / (le) signe | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| (la) terre | a lm | a<-b | Formale Identitaet | 0 | Begründung fehlt |
| arriver | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| louer | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (le) chagrin / chagriner | b chagriner cest donner du chagrin | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) bouton / boutonner | b boutonner cest utiliser un bouton | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) respect / respecter | b respecter cest faire preuve de respect | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| (le) sentiment / sentir | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| oublier / (l‘)oubli | a oublier cest commettre un oubli | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| écarter / (l')écart | a écarter cest faire intervenir un écart | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| rester / (le) reste | d | keine rel | Stammkonversion | 0 | |
| (le) pli / plier | a le pli vient de ce que lon a plié | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) jour | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| donner / (le) don | b le don vient de ce que lon donne | a->b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung |
| (l')homme | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (la) date / dater | b dater, cest donner une date | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| sale / saler | d | keine rel | opak | opak |