| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| (l')homme | a cest un détail de B qui est la catégorie humaine et A parle des sous catégories humaines : les femmes et les hommes | a<-b | Formale Identitaet | TaxSuperSub | semantische Begründung, indirekter Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| (la) structure / structurer | a la structure est ce qui apparaît quon a structuré | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| sale / saler | c | a-b | opak | opak | |
| (le) respect / respecter | b le respect est un notion globale alors que respecter est une action par rapport ŕ quelque chose de précis | a->b | Stammkonversion | TaxSuperSub | semantische Begründung, Hinweis auf Bedeutungsverengung.
TaxSuper ist hier trotz der unterschiedlichen Wortarten akzeptabel, da Bedeutungsidentität zwischen den beiden Stimuli besteht. |
| (le) sentiment / sentir | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| (la) date / dater | b dater est une action sporadique alors quil y a une date pour chaque jour | a->b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung |
| border / (le) bord | a il y a un bord grâce auquel on peut border | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| rester / (le) reste | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (le) jour | a le jour, période pendant laquelle il fait clair, est le résultat dune observation évidente alors que le jour, concept de temps, est une invention élaborée | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantisch-enzyklopädische Begründung |
| écarter / (l')écart | b en écartant on crée lécart | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| savoir / (le) savoir | a sans le savoir on ne peut savoir | a<-b | Wortkonversion | Kont | semantische Begründung |
| arriver | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| oublier / (l‘)oubli | b oublier crée loubli | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| pensionner / (la) pension | b on pensionne quelquun et il reçoit ensuite la pension | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) classe | b la classe sociale est une hiérarchie dans la société alors que la classe déléves est une hiérarchie dans la microsociété quest lécole | a->b | Formale Identitaet | TaxSuperSub | semantische Begründung, indirekter Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| (le) bouton / boutonner | b il faut un bouton pour boutonner | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) pli / plier | a il faut plier préalablement pour que le pli existe | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) chagrin / chagriner | b le chagrin dure dans le temps et nexiste pas parce quon a été chagriné | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, aus der Negation heraus |
| (la) terre | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| louer | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| donner / (le) don | a il faut un don pour pouvoir donner | 0 | Stammkonversion | 0 | (WAHRSCHEINLICH) FALSCHER STIMULUS: Objektlesart von "don" |
| signifier / (le) signe | a lensemble des signes est le signifiant et signifie alors quelque chose | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt (vgl. Sprecher 141) |