| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| (le) bouton / boutonner | b il faut une petite pičce pour fermer un vętement et généralement il sagit dun bouton | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) pli / plier | b plier = faire au moins un pli | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (l')homme | a dans lętre humain en général il y a un sous groupe de sexe masculin | a<-b | Formale Identitaet | TaxSuperSub | semantische Begründung, indirekter Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| pensionner / (la) pension | a pour ętre pensionner il faut percevoir une pension | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| louer | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| (le) respect / respecter | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (le) jour | b dans la phase de 24 h il y a une partie oů il fait clair | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung, Ganzes -> Teil |
| donner / (le) don | a donner cest faire un don | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| (la) terre | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (le) sentiment / sentir | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| (la) structure / structurer | a structurer pour arriver ŕ une structure | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| savoir / (le) savoir | c | a-b | Wortkonversion | 0 | |
| sale / saler | d | keine rel | opak | opak | |
| rester / (le) reste | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (le) chagrin / chagriner | b chagriner = causer du chagrin, si ce sentiment nexistait pas on ne pourrait pas le causer | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| écarter / (l')écart | b lŕ cest laction qui engendre le fait | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| signifier / (le) signe | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| oublier / (l‘)oubli | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| arriver | b si le mot A est pris dans le sens parvenir | 0 | Formale Identitaet | 0 | VÖLLIG UNKLAR: Begründung geht von einer anderen Bedeutung von Wort A aus |
| (la) date / dater | b pour une indication temporelle il faut dautres indications précises | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| border / (le) bord | a Il faut le B pour pouvoir faire le A | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) classe | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |