| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 258 | 1 | 35 | impiegata (segretaria part-time) | livorno | livorno | fare la mamma col sorriso =) | italiano | diploma istituto tecnico commerciale | 2008-10-15 11:27:02 | francese inglese | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| credere / credibile | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| (lo) sfondo / (il) fondo | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| disturbare / (il) disturbo | a usando la B si ottiente la A | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Instrumentlesart |
| (la) prigione / (il) prigioniero | b prende il nome dal luogo dove sta | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung (fast schon metasprachlich) |
| (il) caffè | b si usa per ottenere un effetto immediato..si da lidea di cosa si può trovare allinterno immediatamente nomindando la bevanda | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| provenire / venire | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| (l‘)aumento / aumentare | b non si può avere il secondo senza il primo | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, wenig aussagekräftig |
| impossibile | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| grande | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (la) lingua | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| beneficare / benefico | b potrebbe essere una condizione che deriva dalla A | a->b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar |
| battere / abbattere | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| (la) conquista / (il) conquistatore | b colui che diventa B dopo aver effettuato la A | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| quietare / quieto | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| cercare / ricercare | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| pensare | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| comprendere | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| misero / miseria | d | keine rel | Suffigierung | 0 | |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| (il) popolo / (la) popolazione | d | keine rel | Suffigierung | 0 | |
| solido | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (il) cuore | b pur essendo indice di cose diverse la B indica il centro come la A indica il centro vitale del corpo di una persona | a->b | Formale Identitaet | MetSim | semantische Begründung |