| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 248 | b il fondo è la parte inferiore dello sfondo | A->B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 249 | a lo sfondo rappresenta un fondo posto in secondo piano rispetto alloggetto posto in primo piano. | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 250 | a lo sfondo sta in fondo al campo visivo | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 251 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 253 | a rappresenta la parte più lontana (fondo) della vista | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 254 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 255 | b lo sfondo sempre sta in fondo (dietro) a qualcosa | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 256 | a sfondo è composta della parola fondo | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |
| 258 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 261 | a è composta da questa e un prefisso | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |
| 262 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 263 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 265 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 266 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 267 | a il fondo è normalmente la parte più distante rispetto allosservatore, se vi sono oggetti in mezzo il fondo fa da sfondo | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 272 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 277 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 279 | a come estensione quasi complementare, qualcosa che va oltre il significato della prima parola | A<-B | Präfigierung | 0 | Begründung unklar (zu ungenau) |
| 290 | a uguale origine latina con aggiunta di s | A<-B | Präfigierung | 0 | formal-diachronische Begründung |
| 291 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 294 | a il concetto di A contiene in sè il concetto di B (cioè la relazione davanti-dietro, superiore-inferiore); la parola A è un concetto più generico rispetto alla parola B che riguarda solo la vista | A<-B | Präfigierung | TaxSuperSub | semantische Begründung, außerdem Hinweis auf Bedeutungserweiterung (allerdings unklar, warum "fondo" nur "la vista" betrifft) |
| 295 | b é la parte finale della prospettiva | A->B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 297 | a deriva da fondo | A<-B | Präfigierung | 0 | Begründung fehlt |
| 298 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 301 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 302 | a e` la seconda con prefisso ex, come ad andare oltre il fondo (sfondare) | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung;
der semantische Teil geht wohl von "sfondare" 'durchbrechen' aus und wird daher nicht betrachtet |
| 303 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 304 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 306 | a Perché vi è laggiunta del prefiso -s con funzione intensiva | A<-B | Präfigierung | unklar | semantisch-formale Begründung |
| 307 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 311 | a e un uso, anche se sottilizzato del concetto originale | A<-B | Präfigierung | unklar | semantische Begründung (unklar, was genau mit "sottilizzato" gemeint ist) |
| 312 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 313 | a derivato (ex), che si specializza semanticamente, così come è specializzato semanticamente il valore di 2fondo come parte bassa | A<-B | Präfigierung | unklar | semantische Begründung (keine eindeutige Bedeutungsverengung, da laut Sprecher beide Bedeutungen spezialisiert sind) |