| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| (il) caffè | b prima è stata scoperta la pianta del caffè | a->b | Formale Identitaet | 0 | enzyklopädische Begründung |
| provenire / venire | a serve a specificare linizio del venire. | a<-b | Praefigierung | TaxSuperSub | semantische Begründung, die Stimulus B in nominaler Form verwendet, Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| (l‘)aumento / aumentare | a il fatto necessita della descrizione. | a<-b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar |
| (la) lingua | a dalla definizione dellorgano nasce una convenzione. | a->b | Formale Identitaet | unklar | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt ("dalla definizione ... nasce") |
| (lo) sfondo / (il) fondo | a lo sfondo rappresenta un fondo posto in secondo piano rispetto alloggetto posto in primo piano. | a<-b | Praefigierung | Kont | semantische Begründung |
| solido | a rende lidea del significato che si vuole dare. | a<-b | Formale Identitaet | 0 | Begründung unklar |
| battere / abbattere | b utilizzando il prefisso latino ab si il risultato del battere. | a->b | Praefigierung | Kont | semantisch-formale Begründung |
| impossibile | b indica la impossibilità di realizzare il controllo. | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| (la) prigione / (il) prigioniero | a nasce dallesigenza di contenere il prigioniero. | a<-b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| quietare / quieto | a quietare richiama una situazione preesistente. | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) conquista / (il) conquistatore | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| misero / miseria | a è unestensione di una condizione umana. | a<-b | Suffigierung | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung (wegen "estensione") |
| (il) cuore | b è una metafora. | a->b | Formale Identitaet | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| cercare / ricercare | b è un approfondimento del cercare. | a->b | Praefigierung | Kont | semantische Begründung |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| beneficare / benefico | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| comprendere | b è unestensione della prima. | a->b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung (eigentlich kontra-intuitiv) |
| pensare | a alla riflessione può seguire limmaginazione. | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| grande | b serve a rendere lidea. | a->b | Formale Identitaet | 0 | Begründung unklar |
| credere / credibile | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| (il) popolo / (la) popolazione | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| disturbare / (il) disturbo | a dala presa di coscienza di un fatto può nascere lidea di provocarlo. | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Tatsachenlesart |