| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 248 | a pensare nel senso di immaginarsi deriva da pensieri che si riflettono nella mente | A<-B | Formale Identität | unklar | semantische Begründung, die "pensare" (B) in Form eines Nomens verwendet |
| 249 | a alla riflessione può seguire limmaginazione. | A<-B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 250 | a in entrambi i casi si fa riferimento al pensiero (che serve per immaginare e per riflettere) | A<-B | Formale Identität | KotaxSim | semantische Begründung |
| 251 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 253 | a limmaginazione è frutto del pensare | A<-B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung (wenn "pensare" im Sinne von Stimulus B verstanden wird). Die Paraphrase von Stimulus A und die Form von Stimulus B werden hier nominal verwendet. |
| 254 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 255 | a riflettere significa anche immaginarsi | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 256 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 258 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 261 | a il significato di A è unestensione metaforica del significato di B | A<-B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 262 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 263 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 265 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 266 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 267 | a costituisce un tipo di riflessione | A<-B | Formale Identität | TaxSuperSub | semantische Begründung, indirekter Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| 272 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 277 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 279 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 290 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 291 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 294 | a limmaginazione è unattività che deriva dalla riflessione e quindi dal pensiero allo stato puro | A<-B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung, die sowohl Stimulus B als auch beide Paraphrasen in nominaler Form verwendet |
| 295 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 297 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 298 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 301 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 302 | b il processo e` dal concreto (pensare qualcosa) allastratto (pensare relazioni tra cose). | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 303 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 304 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 306 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 307 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 311 | b solo riflettere e una variante del pensarepensando è possibile siriossibile rifglettere potendo pensno | A->B | Formale Identität | unklar | semantische Begründung, allerdings unverständlich |
| 312 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 313 | a A è unestensione dal significato primario B, che è a sua volta (etimologicamente) unastrazione dal significato concreto (latino) pesare (> valutare) | A<-B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachlich-etymologische Begründung |