| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 266 | 0 | 24 | Studente | Bagno a Ripoli (FI) | Bagno a Ripoli (FI) | Sport, internet | Italiano | Diploma | 2008-10-20 10:49:26 | Inglese | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| (il) popolo / (la) popolazione | b la parola popolo veniva utilizzata molto tempo prima. | a->b | Suffigierung | 0 | diachronische Begründung |
| misero / miseria | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| beneficare / benefico | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (il) cuore | b è ripresa dallorgano vitale che sta al centro del corpo | a->b | Formale Identitaet | MetSim | semantische Begründung |
| provenire / venire | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| (la) prigione / (il) prigioniero | b non esisterebbe il termine progioniere se non esistessero le prigioni | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| grande | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| pensare | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (la) lingua | b si riferisce al muscolo con la quale viene riprodotta. | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| credere / credibile | d | keine rel | Suffigierung | 0 | |
| (l‘)aumento / aumentare | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| quietare / quieto | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| solido | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| impossibile | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| comprendere | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| disturbare / (il) disturbo | b disturbo è il mezzo con cui disturbare | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung (könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen), hier in einer Instrumentlesart verwendet |
| (la) conquista / (il) conquistatore | b il conquistatore è la persona indicata come colui che conquista | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung (s. Kommentar zu Sprecher 262) |
| (il) caffè | b è il luogo predisposto per consumare il caffe inteso come bevanda | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| cercare / ricercare | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| (lo) sfondo / (il) fondo | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| battere / abbattere | d | keine rel | Praefigierung | 0 |