| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 248 | b venire include nel significato provenire da qualche luogo | A->B | Präfigierung | TaxSuperSub | semantische Begründung, indirekter Hinweis auf Bedeutungserweiterung |
| 249 | a serve a specificare linizio del venire. | A<-B | Präfigierung | TaxSuperSub | semantische Begründung, die Stimulus B in nominaler Form verwendet, Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| 250 | a vuol dire venire da | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 251 | a č lunione del verbo venire con il suffisso pro che rappresenta il moto da luogo | A<-B | Präfigierung | unklar | semantisch-formale Begründung (wenn es auch hier kein Suffix ist)
|
| 253 | a indica il venire da qualche parte | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung, die Stimulus B in nominaler Form verwendet |
| 254 | a indica venire da (verbo con preposizione) | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung ("verbo con preposizione" bezieht sich wohl auf "venire da", nicht auf "provenire") |
| 255 | a provenire significa venire da un luogo | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 256 | a provenire č un composto di venire e ne assume uno dei significati possibili | A<-B | Präfigierung | unklar | semantisch-formale Begründung |
| 258 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 261 | a č composta da questa e un prefisso | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |
| 262 | a č stato aggiunto un prefisso | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |
| 263 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 265 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 266 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 267 | a il suffisso pro č successivo, termine originario č quello di venire | A<-B | Präfigierung | 0 | formal-diachronische Begründung (wenn es auch hier kein Suffix ist)
|
| 272 | a il prefisso pro indica la direzione | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung (unklar, ob sich "direzione" hier auf die Bedeutung oder auf die Ableitungsrichtung bezieht) |
| 277 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 279 | a precisa una direzione del venire: il venire da | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung, die Stimulus B in nominaler Form verwendet |
| 290 | a termine composto da B | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |
| 291 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 294 | a A specifica ulteriormente il significato di B | A<-B | Präfigierung | TaxSuperSub | semantische Begründung + Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| 295 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 297 | a venire + suffisso | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung (wenn es auch hier kein Suffix ist)
|
| 298 | c | A-B | Präfigierung | 0 | |
| 301 | a essere originari di in luogo significa venire da duel luogo | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 302 | a e` etimologicamente composta da venire piu` una preposizione | A<-B | Präfigierung | 0 | formal-etymologische Begründung |
| 303 | d | KEINE REL | Präfigierung | 0 | |
| 304 | a dŕ una direzione al venire | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung, die Stimulus B in nominaler Form verwendet |
| 306 | a Perché vi č laggiunta del prefisso | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |
| 307 | a deriva dal latino pro+venio | A<-B | Präfigierung | 0 | formal-etymologische Begründung |
| 311 | a non si proviene senza...venire | A<-B | Präfigierung | Kont | semantische Begründung |
| 312 | a č un processo di prefissazione | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |
| 313 | a pro+venire | A<-B | Präfigierung | 0 | formale Begründung |