| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 291 | 1 | 25 | studentessa | Partinico (Pa) | Partinico (Pa) | sport, musica, informatica | italiano | diploma ragioniera | 2008-10-23 14:07:12 | inglese, francese | Motivation-Gamma |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| battere / abbattere | b č quasi un sinonimo ma con laggiunta del prefisso ab- | a->b | Praefigierung | 0 | formale Begründung |
| (la) prigione / (il) prigioniero | b rigurga proprio la persona che č rinchiusa in quel luogo, ossia la prigione | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| (lo) sfondo / (il) fondo | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| solido | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| comprendere | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (l‘)aumento / aumentare | b č linfinito che nasce da quella parola per indicare crescita | a->b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar |
| (la) conquista / (il) conquistatore | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| quietare / quieto | a ha lo stesso significato ed č allinfinito | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung, wenn man "infinito" als Hinweis auf die Unbegrenztheit des Verbs versteht |
| disturbare / (il) disturbo | a ha lo stesso significato ma č allinfinito | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung, wenn man "infinito" als Hinweis auf die Unbegrenztheit des Verbs versteht |
| (la) lingua | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (il) popolo / (la) popolazione | d | keine rel | Suffigierung | 0 | |
| beneficare / benefico | a ha lo stesso significato ma č allinfinito | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung, wenn man "infinito" als Hinweis auf die Unbegrenztheit des Verbs versteht |
| (il) caffè | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| provenire / venire | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| grande | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (il) cantiere / cantare | d | keine rel | opak | opak | |
| pensare | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| impossibile | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (il) cuore | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| credere / credibile | d | keine rel | Suffigierung | 0 | |
| cercare / ricercare | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| misero / miseria | a nasce dal senso di povertŕ riferito a quanlucno | a<-b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung, geht eventuell von einer anderen Bedeutung von "misero" aus - was hier aber weniger eindeutig ist als bei Sprecher 279 |