| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 248 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 249 | b serve a rendere lidea. | A->B | Formale Identität | 0 | Begründung unklar |
| 250 | a una cosa grande la si nota e dunque grande per estensione, nel senso di noto, famoso | A->B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung (wegen "estensione", metSim aufgrund des gemeinsamen Merkmals "si nota") |
| 251 | b è un senso metaforico del significato di a | A->B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 253 | b è figurato per grande in quanto a dimensioni | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 254 | b superiore allordinario per dimensioni quindi in senso lato anche importante e famoso | A->B | Formale Identität | unklar | semantische Begründung |
| 255 | b molto spesso si associa la quantità (parola A) alla qualità (parola B) | A->B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (metSim wegen "quantità" -> "qualità") |
| 256 | b limportanza rende il soggetto più visibile così come un oggetto sovradimensionato | A->B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (metSim wegen "così come"), verwendet die Paraphrase von Stimulus B in nominalisierter Form |
| 258 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 261 | b è unestensione metaforica del significato della parola A | A->B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 262 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 263 | b per metafora, es: sei grande come... | A->B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 265 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 266 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 267 | b la dimensione maggiore è comunemente associata a qualcosa di più importante, si pensi ad esempio allarchitettura | A->B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (die allerdings auch auf die umgekehrte Richtung passen würde), metSim wegen "associata" |
| 272 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 277 | b io ritengo che il linguaggio sia nato dalle condizioni materiali delluomo | 0 | Formale Identität | 0 | WIRD NICHT GEWERTET, DA DIE BEGRÜNDUNG EHER AUF DEN STIMULUS lingua ZU PASSEN SCHEINT.
|
| 279 | b estensione di significato | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung, wenig aussagekräftig |
| 290 | b ampliamento di significato, trasposizione | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 291 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 294 | b B è metafora di A, in quanto il significato concreto della parola viene trasportato sul piano astratto | A->B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 295 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 297 | b aggettivo sostantivato | 0 | Formale Identität | 0 | FALSCHER STIMULUS: scheint beim zweiten Stimulus von einem Substantiv ausgegangen zu sein; und ohne Verweis auf die Bedeutung ist nicht zu entscheiden, ob die Substantivierung noch akzeptabel wäre
|
| 298 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 301 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 302 | b ne applica il significato ad uno specifico ambito, sottintendendo importanza o fama. | A->B | Formale Identität | unklar | semantische Begründung, verwendet die Paraphrase von Stiumulus B in nominalisierter Form |
| 303 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 304 | b la grandezza (nel senso di fama) in un certo senso riguarda alle straordinarie doti di una persona | A->B | Formale Identität | MetSim | semantische Begründung (wenn man "straordinarie doti" mit der nominalisierten Paraphrase von Stimulus A gleichsetzt; metSim wegen "straordinario" als gemeinsames Merkmal) |
| 306 | b Perché è un significato aggiunto per un processo di slittamento semantico | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 307 | b ne rappresenta una derivazione retorica | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 311 | b è lamplificazione culturale del concetto originale | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 312 | b è un estensione | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 313 | b è un valore astratto a partire da quello concreto e fisico | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |