| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 248 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 249 | b indica la impossibilità di realizzare il controllo. | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 250 | b una cosa che non si può realizzare, è anche una cosa che non sipuò sostenere (sopportare) di realizzare e per estensione è diventata insostenibile, non sopportabile, insopportabile | A->B | Formale Identität | Kont | semantisch-metasprachliche Begründung (wegen "estensione") |
| 251 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 253 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 254 | b in senso lato il non potere riguarda la capacità di sopportazione di qcosa o qcuno | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung (wegen "senso lato") |
| 255 | b chi è insopportabile è impossibile da correggere o da guidare | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 256 | b il carattere impossibile sta appunto per impossibile da sopportare, quindi prima viene il sigificato della non realizzabilità, poi quello per esteso della non possilibilità di sopportare | A->B | Formale Identität | Kont | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 258 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 261 | b il significato di B è unestensione metaforica del significato di A | A->B | Formale Identität | MetSim | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 262 | b una cosa che non si può realizzare è stato poi usato per definire una persona insopportabile | A->B | Formale Identität | 0 | diachronische Begründung |
| 263 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 265 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 266 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 267 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 272 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 277 | b perchè quello di insopportabile comprende impossibile e non viceversa | A->B | Formale Identität | TaxSuperSub | semantische Begründung;
"comprendere" = Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| 279 | b estende il significato | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung, nicht sehr aussagekräftig |
| 290 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 291 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 294 | b laccezione di insopportabile deriva dal fatto che qualcosa è prima irrealizzabile, quindi inconcepibile | A->B | Formale Identität | unklar | semantische Begründung |
| 295 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 297 | b uso esteso nel linguaggio quotidiano | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachlich-stilistische Begründung |
| 298 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 301 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 302 | b implica sopportazione non possibile | A->B | Formale Identität | Kont | semantische Begründung |
| 303 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 304 | d | KEINE REL | Formale Identität | 0 | |
| 306 | b E unaccezione aggiunta di recente (anche se da madrelingua non userei mai impossibile con il significato di insopportabile) | A->B | Formale Identität | 0 | diachronische Begründung (+ Hinweis auf Unüblichkeit der Bedeutung) |
| 307 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 311 | b è una estensione culturale del primo concetto | A->B | Formale Identität | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| 312 | c | A-B | Formale Identität | 0 | |
| 313 | b è unestensione dal significato basico (impossibile da sopportare) | A->B | Formale Identität | Kont | semantisch-metasprachliche Begründung |