| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| solide | b le sens figuré dérive du sens propre | a<-b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung, aber falsche Richtung ausgewählt.
Dass Bedeutung B für figurativ gehalten wird, ist unwahrscheinlich. |
| salir / sale | b sale correspond au résultat du verbe salir | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| ami / amitié | b rajout dun suffixe dérivatif -tié | a->b | Suffigierung | 0 | formale Begründung |
| penser | b limagination dérive de la réflexion | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| rappeler / appeler | a rappeler entraîne un processus réitératif | a<-b | Praefigierung | Kont | semantische Begründung |
| langue | b le sens figuré dérive du sens propre | a->b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| le vieux / vieux | a le vieux est un adjectif substantivé | a<-b | Stammkonversion | 0 | formale Begründung(substantiviertes Adjektiv) |
| grand | b le sens figuré dérive du sens propre | a->b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| parler | b le sens second dérive du sens premier | a->b | Formale Identitaet | 0 | Begründung fehlt |
| départ / partir | a le départ est le résultat du verbe partir | a<-b | Praefigierung | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| extérieur / l'extérieur | b adjectif substantivé | a->b | Stammkonversion | 0 | formale Begründung(substantiviertes Adjektiv) |
| richesse | a le sens second dérive du sens premier | a->b | Formale Identitaet | 0 | Begründung fehlt, falsche Richtung ausgewählt |
| habile / inhabile | b présence du préfixe -in | a->b | Praefigierung | 0 | formale Begründung |
| roman / romancier | b présence du suffixe -ier | a->b | Suffigierung | 0 | formale Begründung |
| ętre / l'ętre | b le mot b dérive du verbe | a->b | Wortkonversion | 0 | Begründung fehlt |
| fâcher / fâcheux | b fâcheux est le résultat | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| regarder / regard | a on dirige le regard pour ensuite voir | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Lesart ‘Organ (Augen)’ |
| menace / menacer | b menace est un état ; menacer correspond ŕ une intention | a->b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung |
| comprendre | a le sens figuré dérive du sens propre | a<-b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| plainte | b le sens second dérive du sens premier (douleur : sens plus général) | a->b | Formale Identitaet | TaxSuperSub | semantische Begründung, Hinweis auf Bedeutungsverengung (der erste Teil der Begründung wiederholt nur die Richtungsentscheidung) |
| apparaître / apparition | b présence du suffixe -tion indiquant un résultat | a->b | Suffigierung | Kont | semantisch-formale Begründung, Resultatslesart |
| chant / chantier | c | a-b | opak | opak | |