| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 483 | 1 | 23 | Etudiante | Le Mans, 72 | Lyon, 69 | Lecture, Cinéma, Musique, Sport | français | Licence de Sciences du Langage | 2008-11-23 11:46:54 | anglais | Birgit-Experiment-geschlossen |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| vieux / vieillir | a ętre vieux cest vieillir | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung, unsauber formuliert |
| défavorable / favorable | a parce que favorable est la racine | a<-b | Praefigierung | 0 | formale Begründung |
| débattre / (le) débat | b car ętre dans un débat implique laction de débattre | a->b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung. "implique" könnte auf Ident oder Kont hindeuten. |
| (la) force / forcer | a car puissance daction est induite dans forcer | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| mélanger / (le) mélange | b car un mélange implique laction de mélanger | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Kont wegen "implique" |
| questionner / (la) question | a car questionner cest diriger une question vers quelquun. Une question nimplique pas forcément une direction. | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| ruiner / (la) ruine | b cest le résultat de ruiner | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) rêve / rêver | a cest le résultat du verbe ręver | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| discipliner / (la) discipline | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (la) femme | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| taper / (la) tape | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (la) réparation | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| (la) brosse / brosser | b car la brosse est nécessaire au brossage | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, die das Nomen actionis zu "brosser" verwendet |
| douter / (le) doute | a car le verbe douter est issu dune hésitation | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| marquer / (la) marque | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| former / (la) forme | b car il ny a pas de forme sans laction de former | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) nourriture / nourrir | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| codifier / (le) code | a parce quon ne peut pas codifier sans code | a<-b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| (l‘) estime / estimer | b car on ne peut pas estimer sans la notion destime | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| saler / sale | d | keine rel | opak | opak | |
| (le) bar | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| prendre / apprendre | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| (le) but | c | a-b | Formale Identitaet | 0 |