| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 192 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 196 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 198 | a existence des éléments ŕ partir de la forme | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung (geht strenggenommen nicht von der Definition von "former" aus, sondern von dessen Resultat; wahrscheinlich durch vorgegebene Paraphrase beeinflusst) |
| 204 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 215 | b lobjet depend de laction | A->B | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar;
der Sprecher bezeichnet in vielen seiner Antworten das Substantiv als "objet" - wahrscheinlich ohne wirklich eine Objektlesart zu meinen |
| 216 | a former cest donner un contour ŕ un matériau pour quil soit objet | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 218 | a former, cest donner une forme | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 222 | a former cest donner une forme | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 224 | a former cest le processus qui mčne ŕ une forme | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung (könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen) |
| 228 | b Aprčs avoir dessiner des courbes, on perçoit la forme | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung ("former" hier = "dessiner des courbes") |
| 229 | a donner une forme = éduquer | 0 | Stammkonversion | 0 | FALSCHER STIMULUS: ganz andere Bedeutung von "former" |
| 232 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 233 | b il faut former pour obtenir une forme | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 408 | a former, cest donner une forme. | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 412 | a former est laction de donner une forme, une structure | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 419 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 421 | a lon ne peut former quelque chose quŕ partir de formes | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 436 | a action de mettre en forme | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 442 | b forme est resultat de former | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 444 | a cest une action dérivée de la forme | A<-B | Stammkonversion | unklar | semantisch-diachronische Begründung (d.h. es könnte sich hier entweder um die eine oder die andere Art der Begründung handeln) |
| 481 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 482 | a former signifie donner forme | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 483 | b car il ny a pas de forme sans laction de former | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 486 | a former cest donner une forme | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 488 | b la forme précéder le fait de former | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantisch-diachronische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 492 | d | KEINE REL | Stammkonversion | 0 | |
| 495 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |