| sprecherid | geschlecht | jahre | beruf | geburtsort | wohnort | hobbys | muttersprache | schulabschluss | timestamp | fremdsprachen | experiment |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 442 | 1 | 29 | assistante sociale | maroc | Royaume Uni | cuisine, lecture | marocain/français | DEUG sociologie, Diplome dEtat dAssistante de service sociale | 2008-11-14 13:12:49 | anglais, espagnol | Birgit-Experiment-geschlossen |
| Stimulus | Antwort Sprecher | Richtung Bearbeiter | formale Relation | semantische Relation | Kommentarfeld |
|---|---|---|---|---|---|
| ruiner / (la) ruine | b ruine est resultat de ruiner | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| former / (la) forme | b forme est resultat de former | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| questionner / (la) question | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (la) réparation | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| taper / (la) tape | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| marquer / (la) marque | b la marque est le resultat du verbe marquer | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) brosse / brosser | b brosser est laction et on ne peut brosser sans la brosse | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) force / forcer | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| débattre / (le) débat | b débat est le resultat de débattre | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| prendre / apprendre | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |
| (le) but | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| (l‘) estime / estimer | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| (la) femme | a on est etre humain avant de devenir épouse | a<-b | Formale Identitaet | 0 | enzyklopädische Begründung |
| discipliner / (la) discipline | a discipliner est resultat de discipline, deja present implicitement | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| codifier / (le) code | b code est resultat de laction de codifier | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| défavorable / favorable | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| (le) rêve / rêver | a reve est resultat de laction de rever | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| douter / (le) doute | b doute est resultat de laction de douter | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| vieux / vieillir | a on est vieux car on a vieilli | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| saler / sale | d | keine rel | opak | opak | |
| (la) nourriture / nourrir | b on nourrit avec la nourriture qui est deja la | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung, Objektlesart |
| (le) bar | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| mélanger / (le) mélange | b melange est resultat de laction de melanger | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |