| Sprecher-ID |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantisch-kognitive Relation |
Kommentarfeld |
| 192 | b la marque est la résultante de laction davoir marqué quelque chose pour le rendre reconnaissable | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 196 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 198 | b cest lacte de marquer | 0 | Stammkonversion | 0 | VÖLLIG UNKLAR: "marque" hat laut PR keine Ereignislesart, die Antwort kann also nicht gewertet werden. |
| 204 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 215 | b cest le résultat de laction | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 216 | a cest laction de mettre un repére sur un chose | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 218 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 222 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 224 | a le fait de marquer cest mettre une marque sur une chose | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 228 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 229 | a mettre une marque permet de reconnaître lobjet | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 232 | a marquer est laction dapposer une marque | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 233 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 408 | a marquer, cest apposer une marque. | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 412 | b la marque est obtenue à la fin de laction marquer mais jai un doute : il peut y avoir des marques distinctives naturelles sans action humaine de marquage | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung;
Sprecher nennt selbst eine Einschränkung für seine Richtungsentscheidung, die aber nicht in die Wertung eingeht.
Hier wird ein Nomen actionis als Synonym zum Verb gebraucht. |
| 419 | b descriptif du repere | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 421 | a les repères permettent de marquer | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 436 | a cest laction de faire une marque | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 442 | b la marque est le resultat du verbe marquer | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 444 | b cest lacte dapposer une marque | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| 481 | b la marque est là après laction de marquer. | A->B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 482 | a marquer signifie apposer une marque | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 483 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |
| 486 | a marquer cest donner une marque | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 488 | a la dénomination de laction vient après cette action | 0 | Stammkonversion | 0 | VÖLLIG UNKLAR: "marque" hat laut PR keine Ereignislesart, die Antwort kann also nicht gewertet werden. |
| 492 | a aposer la marque | A<-B | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| 495 | c | A-B | Stammkonversion | 0 | |