| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| (la) force / forcer | b forcer, cest utiliser la force pour arriver ŕ ses fins | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| douter / (le) doute | a douter, cest mettre en avant un doute, avoir cette incertitude | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| débattre / (le) débat | a débattre, cest participer ŕ un débat, échanger ces vues contradictoires | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| défavorable / favorable | a défavorable, cest le contraire de ce qui est favorable | a<-b | Praefigierung | Kontr | semantische Begründung |
| saler / sale | d | keine rel | opak | opak | |
| ruiner / (la) ruine | a ruiner, cest mettre en ruines | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (l‘) estime / estimer | b estimer, cest avoir de lestime pour quelquun, quelque chose | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| (la) femme | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| discipliner / (la) discipline | a discipliner, cest imposer une discipline | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| former / (la) forme | a former, cest donner une forme | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (la) réparation | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| questionner / (la) question | b questionner, cest poser une question | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| (la) nourriture / nourrir | b nourrir, cest fournir de la nourriture | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung, Objektlesart |
| (le) but | b le but reste ce que lon veut atteindre, au sens général ou dans un cas particulier | a->b | Formale Identitaet | TaxSuperSub | semantische Begründung, Hinweis auf Bedeutungsverengung |
| taper / (la) tape | a taper, cest donner une tape | a<-b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| (le) bar | a le lieu public a pris le nom du comptoir par extension | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantisch-metasprachliche Begründung |
| vieux / vieillir | b vieillir, cest devenir vieux | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| (le) rêve / rêver | b ręver, cest avoir des ręves | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| mélanger / (le) mélange | b le mélange est le résultat de ce qui a été mélangé | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Resultatslesart |
| marquer / (la) marque | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| codifier / (le) code | a codifier, cest mettre en oeuvre un code | a<-b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| (la) brosse / brosser | b brosser, cest utiliser une brosse | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| prendre / apprendre | d | keine rel | Praefigierung | 0 | |