| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| apparaître / apparition | a apparaitre veut dire faire une apparition | a<-b | Suffigierung | semIdent | semantische Begründung |
| comprendre | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| chant / chantier | d | keine rel | opak | opak | |
| richesse | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| penser | a il sagit du męme travail intellectuel | a<-b | Formale Identitaet | 0 | Begründung unklar |
| salir / sale | b parce que quelque chose de sale a été sali | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| solide | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| habile / inhabile | a qui en est l inverse | a<-b | Praefigierung | 0 | Begründung unklar (könnte für beide Richtungen stehen) |
| plainte | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| fâcher / fâcheux | a ętre faché rend les rapports facheux | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| rappeler / appeler | a réitération dune action | a<-b | Praefigierung | Kont | semantische Begründung |
| regarder / regard | b regarder est le verbe de laction du regard | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung (könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen) |
| parler | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| extérieur / l'extérieur | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| grand | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| langue | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| départ / partir | a action de partir c est le départ | a<-b | Praefigierung | semIdent | semantische Begründung |
| ętre / l'ętre | d | keine rel | Wortkonversion | 0 | |
| roman / romancier | b le romancier écrit des romans | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| le vieux / vieux | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| menace / menacer | b Laction de menacer c est faire des menaces | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| ami / amitié | b | a->b | Suffigierung | 0 | Begründung fehlt |