| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| grand | b le mot B est une image inspirée du mot A | a->b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| habile / inhabile | b cest le contraire dhabile | a->b | Praefigierung | Kontr | semantische Begründung |
| chant / chantier | d | keine rel | opak | opak | |
| ami / amitié | b lamitié est le sentiment quon ressent envers un ami | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| richesse | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| roman / romancier | b un romancier écrit des romans | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| penser | a car cest en réfléchissant quon peut imaginer | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| extérieur / l'extérieur | b cest une généralisation de ce qui est en dehors de quelque chose | a->b | Stammkonversion | TaxSuperSub | semantische Begründung, Hinweis auf Bedeutungserweiterung.
TaxSuper ist hier trotz der unterschiedlichen Wortarten akzeptabel, da Bedeutungsidentität zwischen den beiden Stimuli besteht. |
| rappeler / appeler | a rappeler cest appeler de nouveau | a<-b | Praefigierung | TaxSuperSub | semantische Begründung |
| salir / sale | a salir cest rendre sale | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| solide | a cest le mot B appliqué ŕ des personnes | a<-b | Formale Identitaet | unklar | semantische Begründung (unklar, weil nicht ausreichend für eine spezifische semantische Relation) |
| le vieux / vieux | a car on entend par lŕ que la personne est dun age avancé | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| départ / partir | a le départ cest le fait de partir | a<-b | Praefigierung | semIdent | semantische Begründung, Tatsachenlesart |
| ętre / l'ętre | b lętre est quelque chose qui existe | a->b | Wortkonversion | Kont | semantische Begründung |
| langue | a lorgane nest que loutil pour pratiquer le langage | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung, könnte auch für die umgekehrte Richtung stehen |
| apparaître / apparition | b car lapparition est le fait dapparaître | a->b | Suffigierung | semIdent | semantische Begründung, Tatsachenlesart |
| comprendre | d | keine rel | Formale Identitaet | 0 | |
| menace / menacer | b car menacer cest faire une menace | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung |
| regarder / regard | a car regarder cest poser le regard | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Lesart ‘Organ (Augen)’ |
| fâcher / fâcheux | b ce qui fâche est fâcheux | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| plainte | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| parler | b | a->b | Formale Identitaet | 0 | Begründung fehlt |