| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| grand | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| être / l'être | b lêtre est celui qui est | a->b | Wortkonversion | Kont | semantische Begründung |
| le vieux / vieux | a le vieux est celui qui a la qualité dêtre vieux | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| chant / chantier | d | keine rel | opak | opak | |
| roman / romancier | b le romancier est lauteur du roman | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| solide | a ce qui résiste aux efforts ou à lusure est durable | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| apparaître / apparition | a apparaître cest faire une apparition (terme plutôt à connotation religieuse) | a<-b | Suffigierung | semIdent | semantische Begründung |
| richesse | b Le mot A est plus concrêt, donc je suppose quil est arrivé le premier | a->b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung |
| langue | b il faut une langue (organe) pour en parler une. | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| départ / partir | b une intuition | a->b | Praefigierung | 0 | Begründung unklar |
| penser | b on imagine avant de réfléchir | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| comprendre | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| parler | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| regarder / regard | b regarder est une notion pragmatique et nécessaire... le regard, cest plus superflu et presque poétique comme notion. | a->b | Stammkonversion | unklar | semantische Begründung, die "regarder" als grundsätzlicher einstuft |
| rappeler / appeler | a rappeler cest appeler de nouveau | a<-b | Praefigierung | TaxSuperSub | semantische Begründung |
| menace / menacer | a menacer cest proférer des menaces | a->b | Stammkonversion | semIdent | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt
|
| extérieur / l'extérieur | a lextérieur cest plus concret.... | a<-b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar (von konkret zu abstrakt???) |
| salir / sale | b salir cest rendre sale | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, falsche Richtung ausgewählt |
| plainte | b complainte exprime la douleur, pas le mécontentement.... | 0 | Formale Identitaet | 0 | FALSCHER STIMULUS: complainte STATT plainte |
| fâcher / fâcheux | b ce qui est fâcheux fâche | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| habile / inhabile | b qqn qui manque dhabileté est inhabile | a->b | Praefigierung | Kontr | semantische Begründung |
| ami / amitié | a | a<-b | Suffigierung | 0 | Begründung fehlt |