Sprecher mit id 89

sprecherid  geschlecht  jahre  beruf  geburtsort  wohnort  hobbys  muttersprache  schulabschluss  timestamp  fremdsprachen  experiment 
89  35  technicien en environnement  bordeaux 33  Buchholz i.d.N, basse-saxe , Allemagne  généalogie, musique, video, informatique  français  Ba environnement  2008-01-10 15:57:23  anglais, allemand  Birgit-Experiment-geschlossen 

Stimulus Antwort Sprecher Richtung Bearbeiter formale Relation semantische Relation Kommentarfeld
salir / salea salir signifie rendre salea<-bStammkonversionKontsemantische Begründung
roman / romancierb romancier auteur de roman par opposition par ex. ŕ lauteur de počme, le počtea->bSuffigierungKontsemantisch-analogische Begründung (Analogie zu "počme" - "počte")
ętre / l'ętreca-bWortkonversion0
solideb le solide est un corps de consistence durable0Formale Identitaet0VON DER WERTUNG AUSGESCHLOSSEN: Stimulus B falsch verstanden, da nicht das Substantiv gemeint war
menace / menacerb menacer est lacte de lancer des menacesa->bStammkonversionsemIdentsemantische Begründung
fâcher / fâcheuxb facheux = qui fachea->bSuffigierungKontsemantische Begründung
comprendredkeine relFormale Identitaet0
le vieux / vieuxa le vieux est un substabtif utilisant ladjectif vieuxa<-bStammkonversion0formale Begründung (substantiviertes Adjektiv)
apparaître / apparitionb cest laction dapparaitrea->bSuffigierungsemIdentsemantische Begründung
penserca-bFormale Identitaet0
regarder / regardb précision apporter ŕ un verbe queque peu imprécisa->bStammkonversionunklarsemantische Begründung (unklar, ob "précision" hier als Bedeutungsverengung oder anders gemeint ist)
plainteb le mécontentement précise la douleura->bFormale Identitaetunklarsemantische Begründung
chant / chantierdkeine relopakopak
habile / inhabileca-bPraefigierung0
rappeler / appelera la consonne R affirme la répétion de laction dappelera<-bPraefigierungKontsemantisch-formale Begründung
ami / amitiéa lami est la personne digne damitiéa<-bSuffigierungKontsemantische Begründung
départ / partirca-bPraefigierung0
parlerb il précise le mot Aa->bFormale IdentitaetTaxSuperSubsemantische Begründung, weist ebenfalls auf Bedeutungsverengung hin
richesseca-bFormale Identitaet0
grandca-bFormale Identitaet0
languedkeine relFormale Identitaet0
extérieur / l'extérieurba->bStammkonversion0Begründung fehlt