| Stimulus |
Antwort Sprecher |
Richtung Bearbeiter |
formale Relation |
semantische Relation |
Kommentarfeld |
| penser | a il faut réfléchir pour imaginer | a<-b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| ami / amitié | a il faut quil y ait ce sentiment damitié réciproque pour intituler une personne un ami | a<-b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| regarder / regard | b le regard vient de lattitude que nous adoptons en regardant | a->b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung, Lesart der Art und Weise |
| chant / chantier | d | keine rel | opak | opak | |
| grand | b dimension subjective dérivée de la dimension physique | a->b | Formale Identitaet | unklar | semantische Begründung |
| apparaître / apparition | b dérivation en tion secondaire | a->b | Suffigierung | 0 | formale Begründung |
| menace / menacer | c | a-b | Stammkonversion | 0 | |
| plainte | b le mécontentement implique une douleur subjective | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung |
| habile / inhabile | b préfixation | a->b | Praefigierung | 0 | formale Begründung |
| comprendre | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| être / l'être | b une personne est un être parce quelle est | a->b | Wortkonversion | Kont | semantische Begründung |
| roman / romancier | b il faut écrire des romans pour être romancier | a->b | Suffigierung | Kont | semantische Begründung |
| solide | a le subjectif vient du concret (le parallèle) | a<-b | Formale Identitaet | unklar | semantisch-metasprachliche Begründung (wegen "concret") |
| parler | b la faculté de langage est antérieure à la langue | a->b | Formale Identitaet | Kont | semantische Begründung, wenn man annimmt, dass sich "faculté de langage" auf Stimulus A bezieht |
| richesse | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |
| le vieux / vieux | a contraction dun vieil homme (économie linguistique) | a<-b | Stammkonversion | 0 | formale Begründung: "contraction" |
| départ / partir | c | a-b | Praefigierung | 0 | |
| salir / sale | a salir= rendre sale | a<-b | Stammkonversion | Kont | semantische Begründung |
| fâcher / fâcheux | c | a-b | Suffigierung | 0 | |
| extérieur / l'extérieur | b lextérieur est global, manque de précision: raccourci linguistique | a->b | Stammkonversion | 0 | Begründung unklar |
| rappeler / appeler | a revenir est dériver de venir de la même façon | a<-b | Praefigierung | 0 | analogische Begründung |
| langue | c | a-b | Formale Identitaet | 0 | |